针对母语造成的学习障碍，提供解析与攻略
让你的语感超融入！用初级程度，就能听说读写出英语的自然语感。
 
☆将ace（王牌）错发成ass（臀部），或将dad（爸爸）发成dead（死的），很奇怪；吃饱饭时，将full（饱的）错发成fool（傻子）可能发生冲突；如果将met（遇到）发成mate（交配），后果更严重！
 
☆英国足球金童Beckham中的字母h不发音。Do you want some coffee?问句尾端的coffee是升调。英语韵律的基本规则是内容字要重读、功能字要轻。
 
☆你好吗？是How’s it going?；降低成本不叫cost down；觉得不舒服得说not feel well；要求老板加薪是get a raise；喝汤不用drink soup；贴文不能直用po；selfie是自拍、vape吸电子菸、自我隔离是self-isolation、封锁要lockdown……
 
☆may是请求许可很正式的用法，日常生活少用；最常用的是can；could比较婉转。美国小孩如果问妈妈：Can I go out？会被妈妈纠正为：May I go out？但长大以后，大家都说：Can I…？如果在朋友间用May I …？反而会让人觉得做作或反讽……
 
母语学习像是天上掉下的礼物，从小耳濡目染，毫不费力，但长大之后，母语却常成为学习外语的干扰与障碍，甚至随年纪渐长而递增。过了幼年的自然吸收期，就很难自然地学会，需要下一番工夫，从发音与文法的基本动作开始学，打好基础，逐步向上。
 
学习英语就是为了对话沟通，需要先学发音，接着为了叙述写作，得结合文法与字汇的功力。本书将两者并陈，内容深入浅出，汇整分析常见错误及易混淆之处，并附有练习题，供读者做学习验收。适合国中、高中学生作为英语辅助教材，也适合大学生与社会人士作为加强语文能力的工具。
 
《一本突破中式英文盲点》以中文的视角提供华人学英文时应该注意的地方。了解自己母语与外语之间思维、逻辑、结构等的差异，可以降低母语的干扰，对于学外语会有很大的帮助。取材注重贴近生活化的日常英语，以及流行的字词。
 
本书特色
 
◎指出中英文的差异：提供中文与英文在思维、逻辑、结构差异，降低母语干扰，提升英语学习力。
 
◎发音．文法．字汇同时收纳：在发音关键点、字词顺序、字词分类、句子结构等，容易忽略的、应注意的地方，做重点式的解析与归纳。
 
◎中式思维与英文语法的对照：集结日常一些单字、片语、短句，美国人可能也听得懂中式思维，但不会那样说的语法对照。
 
◎英式与美式英文差异：在语文的表现上有很多不一样的地方，分别简述字汇、文法、发音的差异。
 
◎收录最新流行字词：疾病卫生、一般生活、新兴科技、环保绿能、政经社会等各类型词汇。
 
◎加强语文能力工具书：适合国中与高中的读者作为英语辅助教材，也适合大学生与社会人士作为加强语文能力的工具。
 
附录：音标解说、学习测验＆解答