《唐诗三百首译注评》是一部以中等文化水平的读者为主要阅读对象，集知识性、通俗性、趣味性和学术性于一炉的唐诗读本。编撰本书的初衷，是想让广大读者拥有一本能读得明白、读得轻松、读得舒畅的唐诗学习辅导课本，其性质类似自学辅导教材。读者只需花上十来分钟，就能将一首唐诗融会贯通、消化吸收，化为自身的精神财富，达到「无师自通」的目的。俗话说，「熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟」。相信通过不懈的努力，拥有本书的读者一定会从唐诗的喜爱者进而成为唐诗的精通者。
 
为本书绝句、律诗、古诗分撰前言的是徐竹、孟庆文、钟林斌三位教授，他们均是学识渊博、德高望重的学者，亦是三名著者的导师。今得其热情洋溢的序言，对本书无疑是锦上添花，对著者无疑是勉励鞭策。
 
特别要指出的是该书选题是由辽宁古籍出版社社长兼总编辑徐彻教授和总编辑助理高虹提出并策划的，在编写过程中亦多次给予指导，并提出具体修改意见，在此深表谢意。