内容简介

【菲莉丝是卡夫卡创作的谬斯女神】

卡夫夫的主要作品，可以说是他对菲莉丝情感的血泪史，
尤其是关于身体、孤独，与法庭的想法，
都因为与菲莉丝的感情事件而被强化在小说中。
――1981年诺贝尔文学得主卡内提（Elias Canetti）

卡夫卡在《给菲莉丝的情书》中，坦率剖析自己的情感、对写作的渴望、对家庭和婚姻的矛盾，这是卡夫卡最深沉的告白，也是告白文学史上不可忽视的一章。
如今对您的思念扩大了我的生命空间，当我醒著的时候，我无法不时时刻刻想到您，常常除此之外，什么事也无法做。即使这部分也与我的写作有关，因为我的生命是由写作过程中的颠簸所构成，即使在我创作力最苍白的时刻，我也没有勇气向你求援。（1912.11.1）

我唯一的恐惧――没有什么比这还要更糟的事了――那就是我将永远无法拥有你。最好的状况，我也不过像只无知的忠犬，偶尔亲吻一下你漫不经心伸过来的手，这不是爱的表征，而是被诅咒沉默与永恒隔离的动物的绝望信号。（1913.4.1）

如果我们会分手，或者我可以说：「我们已经分手」，你无论如何还是可以继续你的生活轨迹。而我的生命却无法继续如此下去，我毫无疑问地被逼到一个死角。我将永远不会忘记是你让我了解到这一点的。在我的一生中还没有出现过像此刻般，如此肯定需要一个抉择的标志。我势必得撕裂目前的生活，无论是与你结婚，或是远走他方。（1914.3.25）

在我的内心，一直有两个人在彼此互相较劲。其中一个跟你期待的非常接近，只要再用心努力，他就可以达成你所期盼的心愿，……另外一个则别无他求，一心只想写作，为此他甚至是非不分黑白颠倒，即使连他最亲爱朋友的死讯，对他而言却是对写作的阻碍，……事情就是这样，菲莉丝。他们被迫如此决斗，而且他们同时都属于你，问题是没有人可以阻止他们，除非他们被摧毁。（1914.11）

◎菲莉丝是卡夫卡创作的谬斯女神，透过情书提及的自我剖析，能更深刻的解读其作品意义
1912年8月13日，卡夫卡于好友马克思．布洛德父母的家中第一次认识菲莉丝．鲍尔（Felice Bauer，1887~1960）。两人于1912年9月20日开始通信，他俩在长达五年的恋情中，两度订婚和解除婚约，总计鱼雁往返五百多封信。卡夫卡给菲莉丝的情书，对深入卡夫卡的作品世界，有着举足轻重的地位。他的主要作品，都与菲莉丝之间的感情事件有显著相关性，从《判决》到《审判》，无论是写作时间的重叠以及主题的相关性，如果没有菲莉丝情书的佐证，许多意义的面向都会无法被解读而导致流失。

◎情书特殊的写作型态弥补了自传的不足，是卡夫卡最想呈现的自我
卡夫卡透过情书塑造了关于自己的另一个形象，情书里的卡夫卡是感性与脆弱的，情书的型态使得卡夫卡采取一种比一般写作还要强烈的姿态，勇于将自己的优缺点与内心冲突表露出来，从而弥补了自传的不足。情书的书写是一种献出自我的方式，它是一个礼物，势必得经过包装，而在这样的包装过程。自然会有所夸张与缩减。这种修饰过的自我，不一定是真正的卡夫卡，却可能是卡夫卡最在意的卡夫卡。

◎每则书信均附译者注评，特别说明卡夫卡的人际交往关系、作品比对和相关研究诠释
本书为给菲莉丝情书的选集，在每封信之后均有译者对书信的注评，译者不但希望透过这些情书揭露卡夫卡的感情生活、内心世界与作品的关系，更期待能将卡夫卡时代的世界图像，以及对现代世界的意义展露出来。因此评注并非都是直接针对文本的解读，包括外在交往关系的说明、内在作品的交叉比对、相关研究的诠释、当代世界的回应，甚至与中国、台湾文学的露水因缘，也都在注评中被提及。

一部作品之所以是经典，在于它可以在不同时代的激发新的解读。从这些书信集中，读者可以看到另一个面向的卡夫卡，重新认识他，感受到他的迷人之处，发现自己与卡夫卡的对话空间。